Am 25. Februar 2012 erschien das Heft 26 (78 Seiten, 59 Abb., 21 Faksimiles, 1 Grafik und 1 CD) der „Karl-May-Haus Information“ für den Stückpreis von € 5,50.
Auszug aus dem Editorials des Heftes:
„Das neue Heft der Karl-May-Haus Information nimmt uns mit auf eine Zeitreise durch mehr als elf Jahrzehnte. Die beiden ersten Beiträge ermöglichen zunächst schlaglichtartige Blicke auf die dunkleren Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Staunen lassen hier Fotos einer Ausstellung mit persönlichen Gegenständen des Autors in seinem Geburtshaus – fast ein halbes Jahrhundert, bevor dort ein Museum eingerichtet wurde. Die Forschung zu Karl Mays Petschaft hat Jens Pompe auf ihre Spur gebracht. Noch unglaublicher klingt eine Radiomeldung aus den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges, die diese Gegenstände betrifft – Sie lesen richtig: klingt! Als ganz besondere Aktion zum Jubiläumsjahr liegt dieser Ausgabe der KMHI ein Tonträger mit einer Radiosendung bei, deren historische Hintergründe André Neubert erläutert. Einen zweiten Schwerpunkt bildet die rege Reisetätigkeit Karl Mays. Hans-Dieter Steinmetz berichtet von einem angeblichen und einem realen Besuch des Autors in Bad Tölz, Heike Graupner und Hartmut Schmidt wandern mit dem Ehepaar May und ihren Freunden durch die Sächsische Schweiz. In beiden Fällen werden Reiserouten, Stationen und Ereignisse anschaulich und nacherlebbar gemacht. […] Schließlich schlagen wir den Bogen zum neuen Jahrtausend. Holger Kußes Vergleich slawischer Übersetzungen von Werken Karl Mays zeigt, wie verschiedene geschichtliche oder sprachliche Hintergründe Texte, manchmal fragwürdig, manchmal lustig, verändern. Uwe Lehmanns „Gebrauchsanweisung“ für das Karl-May-Wiki als vielleicht jüngste Erscheinung der Karl-May-Welt soll augenzwinkernd, aber hilfreich zum Mitmachen anregen, um Wissen und Ressourcen zu bündeln – und um die Begeisterung für Karl May weiter zu tragen.“
